kirina2010: (Default)
Что такое мода сегодня?

                                                 
Read more... )
kirina2010: (Default)
 Закончила переводить с английского одну статью о перфекционизме в современном мегаполисе. Автор статьи – француженка, которая вот уже несколько лет живет в Нью-Йорке (далее НЙ), и для которой американский стиль жизни остается чужим и не до конца понятным.
И так. В статье говорится, в НЙ у мужчин и женщин патологическое стремление быть совершенными. Потому что, как они считают, только соответствуя определенным критериям, можно достичь успеха в жизни и соответственно быть счастливым (как я понимаю, именно успех в жизни – залог их счастья). Что же это за критерии? Совершенное тело, престижная работа, крутая квартира, шикарные шмотки. В их жизни нет места романтики и случайным знакомствам исключительно из-за симпатии к человеку. Парень (или девушка), с которым вы встречаетесь, подвергается тщательному тестированию (от его привычек до каждой способности и навыка). При этом с обеих сторон запросто допускается общение одновременно с несколькими претендентами. Заработать статус «бойфренда» или «герлфренда» не так просто. В городе царит жесткая конкуренция, и, естественно, это не может не отразиться на психо-эмоциональном состоянии людей.
Брак там – это своего рода признак того, что вы преуспели в жизни.
Автор противопоставляет американскому образу жизни и манере общаться французскую модель отношений, где все гораздо проще. Понравился человек – и ты просто общаешься с ним, не задумываясь о будущем. Жизнь все расставит по местам.
Абсолютно прагматичный подход против абсолютно романтичного… Что лучше и правильнее? Автор не отвечает на этот вопрос, оставляя выбор за нами.
Но НЙ и Париж далеко. А что у нас? Как мы строим отношения между собой? В чем для нас счастье? И грешим ли перфекционизмом в отношениях, подобно американцам? Или мы больше «французы» в душе?
Лично я склоняюсь  к тому, что нам свойственен прагматичный подход. Никто здравомыслящий не выберет себе в спутники жизни обаяшку и весельчака без копейки за душой. «Совковое» мышление накладывает отпечаток, и наши критерии «соответствия» отличаются от американских, но подход идентичен. И не зависит, в мегаполисе ли ты живешь или в глубинке. Подход идентичен, вариабелен лишь набор критериев.
Каждый сам решает, что лучше для него. Я выскажу лишь собственную точку зрения на этот сложный  и важный (опять-таки, на мой взгляд) вопрос. Жизнь – не работа. Так говорит своим американским друзьям и автор статьи. Нельзя загонять себя в жесткие рамки, и подчинять жизнь погоне за статусом и соответствием.
 
kirina2010: (Default)
 В Нью-Йорке, городе совершенства, вы всегда имеете постоянное ощущение пребывания в дальней части вашего мозга такой мысли: правда, вы делаете хорошо, но вы могли бы сделать лучше.
Не страшно, если вы решите, что это не цель вашей жизни - быть совершенным. Но вы почти обязаны сделать себе футболку с надписью "я не забочусь о совершенстве", чтобы люди оставили вас в покое с вашей ненормальностью. Потому что здесь, и в моде особенно, культ совершенства очень прочный. (хотя мы все любим смотреть сериал "Девченки" - это так здорово видеть нормальных людей по ТВ!).
И так, о чем я хочу поговорить с вами сегодня - после почти пяти лет проведения социологических исследований в Нью-Йорке, мне кажется, что стремление к совершенству имеет свои корни в поиске...

Read more... )
kirina2010: (Default)
В Нью-Йорке, городе совершенства, вы всегда имеете постоянное ощущение пребывания в дальней части вашего мозга такой мысли: правда, вы делаете хорошо, но вы могли бы сделать лучше.
Не страшно, если вы решите, что это не цель вашей жизни - быть совершенным. Но вы почти обязаны сделать себе футболку с надписью "я не забочусь о совершенстве", чтобы люди оставили вас в покое с вашей ненормальностью. Потому что здесь, и в моде особенно, культ совершенства очень прочный. (хотя мы все любим смотреть сериал "Девченки" - это так здорово видеть нормальных людей по ТВ!).
И так, о чем я хочу поговорить с вами сегодня - после почти пяти лет проведения социологических исследований в Нью-Йорке, мне кажется, что стремление к совершенству имеет свои корни в поиске...

Read more... )

Profile

kirina2010: (Default)
kirina2010

Syndicate

RSS Atom

December 2016

M T W T F S S
   1 234
567891011
12131415161718
1920212223 2425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 20 July 2017 18:33
Powered by Dreamwidth Studios