kirina2010: (Default)

                                          

Есть в клипе что то Aerosmith тех лет. Девушки, машина, парень из мастерской. Романтика 90-х...
                                            

                         




kirina2010: (Default)

Have You Ever Really Loved a Woman

Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?

To really love a woman
Любить женщину по-настоящему, значит
To understand her -
Понимать ее,
You got to know her deep inside
Знать, что у нее на душе,
Hear every thought - see every dream
Слышать каждую мысль, знать любую мечту,
And give her wings - when she wants to fly
Дать ей крылья, когда она захочет полететь.
Then when you find yourself
И когда ты почувствуешь
Lying helpless in her arms
Свою беспомощность в ее объятьях,
You know
Знай,
You really love a woman
Ты научился любить ее.
 
 
When you love a woman
Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
You tell her that she's really wanted
Что она желанна.
When you love a woman
Когда любишь,
You tell her that she's the one
Говоришь ей, что она единственная.
she needs somebody to tell her that
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
It's going to last forever
Что это будет длиться вечно.
So tell me have you ever really -
А теперь скажи,
Really really ever loved a woman?
Любил ли ты ее по-настоящему?
 
 
To really love a woman
Чтобы любить ее по-настоящему,
Let her hold you - 'til you know
Позволь ей обнимать тебя, пока не поймешь,
How she needs to be touched
Как ей нужны твои прикосновения.
You've got to breathe her -
Ты должен проникнуть в неё,
Really taste her
Прочувствовать её,
Until you can feel her in your blood
Пока не почувствуешь её в своей плоти.
and when you can see
И когда увидишь в ее глазах
Your unborn children in her eyes
Своих будущих детей,
You know You really love a woman
Вот тогда это действительно любовь к ней!
 
 
When you love a woman
Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
You tell her that she's really wanted
Что она желанна.
When you love a woman
Когда любишь,
You tell her that she's the one
Говоришь ей, что она единственная.
She needs somebody to tell her that
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
You'll always be together
Что это будет длиться вечно.
So tell me have you ever really -
А теперь скажи,
Really really ever loved a woman?
Любил ли ты ее по-настоящему?
 
 
You got to give her some faith -
Ты должен быть честным с ней,
Hold her tight
Обнимая её крепко,
A little tenderness -
Но нежно.
Have got to treat her right
Ты должен правильно обращаться с ней,
She will be there for you
И тогда она будет с тобой,
Taking good care of you
Она будет заботиться о тебе.
You really have got to love your woman
Ты должен любить свою женщину по-настоящему.
 
 
And when you find yourself lying helpless in her arms,
И когда ты почувствуешь свою беспомощность в ее объятьях,
You know you really love a woman.
Знай, ты научился любить ее.
 
 







kirina2010: (Default)
 

Maybe I, maybe you
Может быть, я, может быть ты
Can make a change to the world
Можем изменить мир.
We're reaching out for a soul
Мы обращаемся к душе,
That's kind of lost in the dark
Что потеряна в темноте.
 
 
Maybe I, maybe you
Может быть, я, может быть ты
Can find the key to the stars
Можем найти ключ к звёздам,
To catch the spirit of hope
Чтобы поймать дух надежды,
To save one hopeless heart
Спасти отчаявшуюся душу.
 
 
You look up to the sky
Ты поднимаешь глаза к небесам
With all those questions in mind
Со множеством вопросов.
All you need is to hear
Всё, что тебе нужно - услышать
The voice of your heart
Голос своего сердца.
In a world full of pain
В мире, полном боли,
Someone's calling your name
Кто-то произносит твоё имя.
Why don't we make it true
Почему бы нам не сделать всё это реальным?
Maybe I, maybe you
Может быть, тебе, может быть мне...
 
 
Maybe I, maybe you
Может быть, я, может быть ты
Are just dreaming sometimes
Всего лишь мечтаем,
But the world would be cold
Но мир будет холоден
Without dreamers like you
Без таких мечтателей, как ты.
 
 
Maybe I, maybe you
Может быть, я, может быть ты -
Aree just soldiers of love
Всего лишь солдаты любви,
Born to carry the flame
Рождённые хранить пламя,
Bringin' light to the dark
Нести свет во тьму.
 
 
You look up to the sky
Ты смотришь вверх, в небеса,
With all those questions in mind
Со множеством вопросов.
All you need is to hear
Всё, что тебе нужно - услышать
The voice of your heart
Голос твоего сердца
In a world full of pain
В мире, полном боли
Someone's calling your name
Кто-то произносит твоё имя.
Why don't we make it true
Почему бы нам не сделать всё это реальным?
Maybe I, maybe you
Может быть, тебе, может быть мне...
 
 





Profile

kirina2010: (Default)
kirina2010

Syndicate

RSS Atom

December 2016

M T W T F S S
   1 234
567891011
12131415161718
1920212223 2425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 20 July 2017 18:33
Powered by Dreamwidth Studios